¡Hola a todos!
When we substitute both objects with pronouns, we will use lo, la, los, las for the direct object, but se for the indirect objects (instead of le, les). This change happens in order to avoid the phenomenon known as cacophony: the repetition of similar sounds.
But, how about the order in the sentence? There are some basic rules, but you can find some exceptions I’ll not talk about in order to avoid confusions. Let’s see those main rules:
- The indirect object pronoun will always go before the direct object pronoun. When they both appear in a sentence, the direct object will go next to the verb, and the indirect object will go after that with the preposition “a”.
- When they appear after the verb, they will go together. For example, with the Imperative tense:
Pide el teléfono a Juan -> Pídeselo
- When they appear before the verb, like with a past tense, they will appear separated.
He pedido el teléfono a Juan -> Se lo he pedido
The imperative tense may have some alterations, due to phonetic reasons. I’ll list you the most common ones, but remember that you’ll only get this by practicing a lot. 😊
- If followed by “-os”, “-nos”, the first person plural will lose the final “-s”.
Comamos + nos = Comámonos la fruta
Rogamos + os = Rogámoos (this was very used in old Spanish, so it’s good for you to know it if you have a high level and like reading Spanish books)
- If followed by “-os”, the second person plural will lose the final “-d”, except for the verb “ir”:
Comed + os = Coméos la fruta
Id + os = Idos
I hope that you liked this post and that it’s been clear. I know this is very theoretic, that’s why you will find all week long some pictures on my Instagram profile to review and practice this, so if you don’t follow me yet, click here and follow me!
If you have any question about this, don’t hesitate to ask me. Remember that you can study Spanish online with me, you can ask for a 30 minutes free trial lesson, where we will get to know each other and start your Spanish adventure!
¡Hasta la próxima! 🙂